1·Is this my pale, little elf?
这就是我苍白的小精灵吗？
2·Our Pearl is a fitful and fantastic little elf, sometimes.
我们的珠儿有的时候是个一阵阵让人捉摸不定的小精灵。
3·The little elf like a fresh wind into the isolated country cottage.
这个小精灵像一股清新的风吹进了闭塞的农舍乡村。
4·And true to his word, that little elf began to do Patrick's homework.
和信守诺言，那小精灵开始做作业，帕特里克。
5·When he was able to stand, he was only the same height as the little elf.
当他能够站起来时，他变得和那小仙人一样高。
6·When he wanted to run away, he heard once more the sound of the harp and the little elf on the hill stood before him.
当他想逃走时，他又听到竖琴的声音，山丘上的小仙人就站在他面前。
7·As the Old Santa's best helper, this little Elf, always extremely busy on Christmas Eve, never fails to surprise us with little gifts under the Christmas tree.
散发中浓郁奶香味的粉嫩小精灵们，身为圣诞老人的得力小助手，每年平安夜那天它们总会忙活个不停，忙着将一整年的甜蜜好梦带给星空下的每一位。
8·On Wednesday, the Santas and their little elf helpers handed out gifts to delighted children at Bakken, after holding a parade in the streets of Copenhagen Tuesday.
周三，圣诞老人和他们的小精灵助手们在贝根游乐场向欣喜若狂的孩子们分发了礼物。周二，圣诞老人们还在哥本哈根举行了大规模的游行活动。
9·Even the Elf on the Shelf phenomenon, which has succeeded in commercializing Santa's disciplinary function, can be a little creepy, some experts say.
一些专家说，即使“货架上的小精灵”现象，已经成功地将圣诞老人的惩戒功能商业化，但可能有点令人毛骨悚然。
10·What would Christmas be without the story of a jelly-bellied elf who somehow gets around the world in one night to deliver presents and treats to good little girls and boys?
如果哪一次圣诞节少了那个挺着圆鼓鼓的肚子满世界跑给父母们传递希望、给善良的男孩儿女孩儿们分发礼物，那一定是难以想象的事情。